9. Atheism is not an option

Martedì 29 luglio 2008 

Saad è il nostro senior driver; una persona divertentissima, dalle fattezze, il sangue e soprattutto il ritmo africani. 

Due giorni fa Saad si presenta da me con il form da compilare per richiedere il nuovo passaporto del nostro nuovo direttore, che è italiano. Mi dice che non sa cosa dichiarare nella voce “religione”.

- Ah, because you have to declare this?

- Yes. So, what shall I put, catholic, right? Catholic or ortodox?

- No well...ehm, but...ok in Italy the main religion is the catholic, this is right, but...ehm...the fact is that..in any case it would be better to ask him...you know…

- Because might it be "none"?

- Yes, also, might be (terreno irto, Margot, sii diplomatica. Saad pare non capire il punto. Faccia attonita). The fact is that...we don't know, you see? We shall just ask before putting anything, you know. But is it mandatory to fill it in?

- No, I could also leave it blank, or put a dash...(ma non è non convinto)

- Eh, maybe it is better not to put anything! You know, for us this is considered as  sensitive data, not to be declared for privacy reasons. We are not used to make it public, you see?

- (Saad pensoso. Poi soddisfatto) Uhmmm. Ok. I think I will put catholic. I think he's catholic. He,s soooo polite!

(AAAAAAAHHHHHH!! Perché cosa vuol dire che gli atei non sono polite!??)

- No Saad… Listen to me, either we ask him, or we do not put anything…because for us it is a sensitive data…

- Ok, so I just put a dash…(ma continua a guardarmi con aria interrogativa e poi se ne va perplesso a causa del mio veto, che per lui voleva dire: “ci possono essere atei tra noi!”).